Red-necked Nightjar Caprimulgus ruficollis Scientific name definitions
- NT Near Threatened
- Names (35)
- Subspecies (2)
Nigel Cleere, Guy M. Kirwan, David Christie, and Eduardo de Juana
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated April 10, 2016
Text last updated April 10, 2016
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Afrikaans | Rooineknaguil |
| Asturian | Rallu roxu |
| Basque | Zata lepagorria |
| Bulgarian | Ръждив козодой |
| Catalan | siboc |
| Croatian | rusogrli leganj |
| Czech | lelek rezavokrký |
| Danish | Rødhalset Natravn |
| Dutch | Moorse Nachtzwaluw |
| English | Red-necked Nightjar |
| English (United States) | Red-necked Nightjar |
| French | Engoulevent à collier roux |
| French (France) | Engoulevent à collier roux |
| Galician | Avenoiteira de caluga vermella |
| German | Rothals-Nachtschwalbe |
| Greek | Κόκκινο Γιδοβύζι |
| Hebrew | תחמס חום-צווארון |
| Hungarian | Rozsdásnyakú lappantyú |
| Icelandic | Niflfari |
| Italian | Succiacapre collorosso |
| Japanese | アカエリヨタカ |
| Lithuanian | Rudakaklis lėlys |
| Norwegian | rødhalsnattravn |
| Polish | lelek rdzawoszyi |
| Portuguese (Portugal) | Noitibó-de-nuca-vermelha |
| Romanian | Caprimulg cu gât roșu |
| Russian | Красношейный козодой |
| Serbian | Crvenovrati leganj |
| Slovak | lelek červenokrký |
| Slovenian | Rdečevrata podhujka |
| Spanish | Chotacabras Cuellirrojo |
| Spanish (Spain) | Chotacabras cuellirrojo |
| Swedish | rödhalsad nattskärra |
| Turkish | Kızıl Boyunlu Çobanaldatan |
| Ukrainian | Дрімлюга іспанський |
Caprimulgus ruficollis Temminck, 1820
PROTONYM:
Caprimulgus ruficollis
Temminck, 1820. Manuel d'ornithologie, ou tableau systématique des oiseaux qui se trouvent en Europe (etc.) ed.2, part 1, p.438.
TYPE LOCALITY:
Algeciras, Spain.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- CAPRIMULGUS
- caprimulgus
- ruficollis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Red-necked Nightjar
