Adophoneus

(syn. Sylvia Ϯ Orphean Warbler S. hortensis) Gr. αειδω aeidō  to sing; φονευς phoneus  murderer (i.e. shrike, hawk)  <  φονευω phoneuō  to murder; "8. Sylvia nisoria, orphea.  ...  Würgersänger.  Adophoneus *)  (Sylvia orphea et nisoria.)  Entw[ickelung]. Der Schnabel wird stärker und würgerartig, der Schwanz und die Flügel länger und das Gefieder einfächer.  Char[akter]. Grasmücken mit sehr starlem Schnabel und starken Füßen.  Leb[ensart]. Sie gleichen hierin den Grasmücken, sind aber lebhafter und muthiger; der Gesang sängst noch einmal an sich zu entwickeln.  ...*) Von αδω ich singe und φονευς der Mörder" (Kaup 1829). Although the Orphean Warbler was chosen as type by Seebohm 1881, Cat. Birds B. M., V, 4, the generic term more clearly alludes to the supposedly hawk-like characteristics of the Barred Warbler S. nisoria.   Var. Adophaneus.

Search for more names on the Key to Scientific Names in Ornithology by James A. Jobling.
Recommended citation
Jobling, J. A. (2018). Key to Scientific Names in Ornithology. In: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.) (2018). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. (retrieved from www.hbw.com on 12 December 2018).