Anabates

(syn. Synallaxis Ϯ Plain-crowned Spinetail S. gujanensis) Gr. αναβατης anabatēs  rider, horseman  < αναβαινω anabainō  to mount; "ANABATE, Anabates (αναβατης, étalon)  ...Toutes les esp. de ce groupe doivent, d'après la rigidité de leur queue et la forme de leurs ongles, se tenir cramponnées sur l'écorce des arbres; néanmoins elles se tiennent souvent sur les buissons, selon M. d'Orbigny" (de La Fresnaye 1842); "Aναβατης, cavalier, à cause de la longueur de l'ongle postérieur, en forme d'éperon" (des Murs 1853).

Search for more names on the Key to Scientific Names in Ornithology by James A. Jobling.
Recommended citation
Jobling, J. A. (2019). Key to Scientific Names in Ornithology. In: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.) (2019). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. (retrieved from www.hbw.com on 19 January 2019).