Spanish name Colibri for a hummingbird (Colibree of English authors; "The name, trochilus, has also been applied to the Colibrees, though I know not for what reason: Colubris seems to be the [more] appropriate epithet" (SDW 1836 per Richmond Card Index)).
● (syn. Anthracothorax Ϯ Jamaican Mango A. mango; syn. Archilochus Ϯ Ruby-throated Hummingbird A. colubris); "Besides the old species of Colibree - the Rubythroated Colibree (Colubris rubens,) AUDUBON has discovered another - the Mango Colibree (Colubris mango.)" (Wood 1837).
● (syn. Chlorostilbon Ϯ Puerto Rican Emerald C. maugaeussyn. Florisuga Ϯ White-necked Jacobin F. mellivora; syn. Mellisuga Ϯ Vervain Hummingbird M. minima); "[plate]15. Der blaubrüstige Kolibri  ... Colubris Ourissia  ... [plate]16. Der honigfressende Kolibri  ... Colubris Mellivorus  ... [plate]39. Der kleinste Kolibri  ... Colubris minimus" (Hübner 1793).

Search for more names on the Key to Scientific Names in Ornithology by James A. Jobling.
Recommended citation
Jobling, J. A. (2018). Key to Scientific Names in Ornithology. In: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.) (2018). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. (retrieved from on 15 December 2018).