(Fringillidae; Ϯ Chinese Grosbeak E. migratoria sowerbyi) Gr. εως eōs or ηως ēōs  dawn; φωνη phōnē  sound, cry  < φωνεω phōneō  to speak (cf. φωνος phōnos  loud-voiced); "[pl. 18] EOPHONA PERSONATA.  Masked Grosbeak.   ...  [pl. 19] EOPHONA MELANURA.  Black-tailed Grosbeak." (Gould 1851); "Eophona migratoria  ...  The first Linnean description of this species is by Gmelin (1789, Systema naturae, vol. 1, p. 853) under the name Loxia melanura, "Habitat in Sina" which is founded on "Le Gros-bec de la Chine" of Sonnerat (1782, Voyage aux Indes Orientales et à la Chine, Paris, vol. 2, p. 199). In 1903, Hartert described Eophona melanura migratoria, and in 1915 Riley described Eophona melanura sowerbyi. The name of the species was changed from melanura to migratoria in 1919 when Penard (Proc. New England Zool. Club, vol. 7, p. 22) showed that Loxia melanura Gmelin is preoccupied by Loxia melanura P. L. S. Müller (1776, Natursystem, suppl., p. 153)  ...  Hartert (1921, Die Vögel der paläarktischen Fauna, p. 2046) had remarked earlier that sowerbyi was probably a synonym of melanura Gmelin and, as this last name was preoccupied, sowerbyi might eventually replace it. There is no dount that it should" (Vaurie 1956); "Eophona Gould, 1851, Birds Asia, pt. 3, pls. 18-19. Type, by subsequent designation (G. R. Gray, 1855, Cat. Genera Subgenera Birds, p. 71), Loxia melanura Gmelin = Eophona melanura sowerbyi Riley." (Howell et al. in Peters 1968, XIV, 299). The whistled song of the Chinese Grosbeak can be heard frequently at dawn.  
Var. Eophonia, Euphona.
Synon. Micreophona.

Search for more names on the Key to Scientific Names in Ornithology by James A. Jobling.
Recommended citation
Jobling, J. A. (2018). Key to Scientific Names in Ornithology. In: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.) (2018). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. (retrieved from www.hbw.com on 18 December 2018).