HYDROBATES

(Hydrobatidae; Ϯ British Storm-petrel H. pelagicus) Gr. ὑδρο- hudro-  water-  < ὑδωρ hudōr, ὑδατος hudatos  water; βατης batēs  walker  < βατεω bateō  to tread  < βαινω bainō  to walk; "The Petrel   ...  When these Birds make towards a Ship at Sea they foretell a Storm at hand, and will keep behind the Stern of the Vessel, as a Shelter for them till the Storm is over; sometimes Flying and sometimes seeming to run on the Waves with incredible Swiftness, for which reason they have given it the name of Petrel from Peter's walking on the Water" (Albin 1738); "67. Familie. Sturmvögel  ...  134. Gattung. Hydrobates.4    334. pelagica.  335. Leachii.  ...   Ueber die Unterscheidungsmerkmale dieser Gattungen, siehe Temm. manuel 2me edit. p. 802, 804, 806. Procellaria und Hydrobates unterscheiden sich überdieß badurch, daß bey ersterer die erste und bey leßterer die zwente Schwungfeder die längste ist" (Boie 1822); "Hydrobates Boie, Isis, 1822, col. 562. Type, by subsequent designation, Procellaria pelagica Linné (Baird, Brewer and Ridgway, Water Bds. No. Am., 2, 1884, p. 403)." (Peters 1931, 1, 72). 
Var. Hydrobater
Synon. Bannermania, Bianchoma, Cymochorea, Halobates, Halocyptena, Loomelania, Oceanodroma, Pacificodroma, Stonowa, Tethysia, Thalassidroma, Thalobata, Zalochelidon.
● (syn. Aythya Ϯ Greater Scaup A. marila) "Hydrobates (Anas auctt.) marilus, glacialis, clangulus," (Nitzsch 1829) (OD per Björn Bergenholtz).
● (syn. Biziura Ϯ Musk Duck B. lobata) "HYDROBATE A FANON. HYDROBATES LOBATUS. TEMM. ...  Nous savons par des notice verbales communiquées par feu Péron que cet oiseau plonge continuellement et poursuit sa proie entre deux eaux, n'ayant le plus souvent que la tête visible et tout le corps submergé; il est farouche, et disparaît à la vue du chasseur pour reparaître à une très-grande distance de l'endroit où il s'est submergé" (Temminck 1826).   Var. Hygrobates.

Search for more names on the Key to Scientific Names in Ornithology by James A. Jobling.
Recommended citation
Jobling, J. A. (2019). Key to Scientific Names in Ornithology. In: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.) (2019). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. (retrieved from www.hbw.com on 19 January 2019).