(Trochilidae; Ϯ Rufous-throated Sapphire H. sapphirina) Gr. ὑλη hulē  woodland, forest; χαρις kharis, χαριτος kharitos  grace, loveliness  < χαιρω khairō  to rejoice; "Hylocharis.   a. Gefieder oben grün, Kehle bey ♂ schön blau. Am After weiße Flecken.  b. Schnabel gerade und  c. Schwanz äqual.    Arten.  1. Troch. sapphirinus Gm.   2. — latirostris. Pr. Max.   3. — cyanus. Viell.   4. — lazulus. Viell.   5. — cyanotropus Pr. Max.   6. — bicolor Gm.  u.s.w.    Die Schnäbel mehrerer Arten sind corallenroth, die Schwungfedern kupferglänzend." (Boie 1831); "Hylocharis Boie, Isis von Oken, 1831, col. 546. Type, by subsequent designation, H. sapphirina (Gm.) Boie = Trochilus sapphirinus Gmelin. (G. R. Gray, List Gen. Bds., 1840, p. 14.)" (Peters 1845, V, 52).
Var. Hylocaris.
Synon. Sapphironia, Ulysses.
● (syn. Pachycephala Ϯ Mangrove Whistler P. cinerea) "Muscicapa presbytis, cantatrix, euryura et phoenicura KUHL, Hylocharis luscinia, Pardalotus percussus" (S. Müller 1835). By some authors Müller's name is equated with Tephrodornis grisola Blyth, which is unidentifiable (see Hyloterpe and Muscitrea).
● (syn. Pachycephala Ϯ Fawn-breasted Whistler P. orpheus) "PACHYCEPHALA ORPHEUS, JARDINE.  "Hylocharis orpheus, ♀." — Verreaux MS.  THIS bird, named on our plate Hylocharis orpheus, is another of the interesting species sent to us by Mr. Wilson, and the figure is now given to direct attention to those very curious but unobtrusive forms that appear to swarm over the islands of the Indian Archipelago. The generic name on M. Verreaux's MS. ticket, which is inscribed upon the plate, has been already applied to a genus of Humming Birds; but independent of that, after a close examination as to its proper position, we have been unable to separate it from Pachycephala" (Jardine 1850).

Search for more names on the Key to Scientific Names in Ornithology by James A. Jobling.
Recommended citation
Jobling, J. A. (2018). Key to Scientific Names in Ornithology. In: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.) (2018). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. (retrieved from www.hbw.com on 13 December 2018).