Hypothlypis

(syn. Tangara Ϯ Silvery-breasted Tanager T. cyanomelaena) Gr. ὑπο hupo  somewhat; θλυπις thlupis  unknown small bird, perhaps some sort of finch. In ornithology thlypis signifies either a parulid warbler or, as in this case, a thin-billed tanager. "2. Hypothlypis (Tanagrella (!) Sws. 1837)  ...  Bei Einführung des Namens Tanagra hat Linné selbst gegen die von ihm für die Nomenclatur gegeben Gesetze verstossen" (Cabanis 1847).

Search for more names on the Key to Scientific Names in Ornithology by James A. Jobling.
Recommended citation
Jobling, J. A. (2019). Key to Scientific Names in Ornithology. In: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.) (2019). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. (retrieved from www.hbw.com on 19 January 2019).