(Alaudidae; Ϯ Horsfield's Bush Lark M. javanica) Horsfield made great use of Javanese names, but this does not appear to be one of them (cf. Malay name Merfa for a babbler (see Malacopteron)). According to Agassiz 1842-1846, mirafra is from a native tongue. Gotch 1981, writes that the name is from L. mirus wonderful, and Afra African; the first part of this etymology may be correct, but although most forms occur in the Afrotropics Horsfield’s Bush Lark does not; "MIRAFRA ... The characters in which this genus differs from Alauda are a more robust, conical and arched bill, round nares nearly naked, and a proportionally short claw to the posterior toe. The sides of the beak, between the back (culmen) and cutting edges (tomia) are somewhat convex. In this character it has greater affinity to Fringilla than to Alauda, the bill of which is often subulate (as in Sylvia), while the nares are covered.  Mirafra, although it greatly resembles Calandra, differs from it in possessing the spurious remex, and in having the four instead of the three first remiges elongated  ...  Mirafra Javanica ...  Branjangan Javanis." (Horsfield 1821); "Mirafra Horsfield, 1821, Trans. Linn. Soc. London, 13, pt. 1, p. 159. Type, by monotypy, Mirafra javanica Horsfield." (Peters 1960, IX, 3).    
Var. Miraffra, Mirafa, Myrafra.   
Synon. Africorys, Amirafra, Anacorys, Brachonyx, Corypha, Croteoptera, Etoimus, Geocoraphus, Megalophonus, Neomirafra, Plocealauda, Spilocorydon.

Search for more names on the Key to Scientific Names in Ornithology by James A. Jobling.
Recommended citation
Jobling, J. A. (2019). Key to Scientific Names in Ornithology. In: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.) (2019). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. (retrieved from www.hbw.com on 19 January 2019).