Perdortyx

(syn. Coturnix Ϯ Common Quail C. coturnix) Gr. περδιξ perdix, περδικος perdikos  partridge; ορτυξ ortux, ορτυγος ortugos  quail; "LE PERDORTYX MONTESSUS (PERDORTYX MONTESSUI)  ...  Par ses formes générales ressemblant infiniment aux cailles, à la caille d'Europe surtout, et, par les caractères anatomiques cités plus haut, se rapprochant des perdrix, nous avons cru devoir donner à cet oiseau singulier un nom qui rappelle sa conformation au double point de vue des formes générales et de la configuration du bec, de la tête et des pieds. Il sera, par conséquent, appelé Perdortyx, des noms grecs Περδιξ, ικος (Perdix, ikos), Perdrix, et ορτυξ, υγος (ortux, ugos), caille" (de Montessus 1886).

Search for more names on the Key to Scientific Names in Ornithology by James A. Jobling.
Recommended citation
Jobling, J. A. (2018). Key to Scientific Names in Ornithology. In: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.) (2018). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. (retrieved from www.hbw.com on 17 December 2018).