PHOENICURUS

(Muscicapidae; Ϯ Common Redstart P. phoenicurus) L. phoenicurus  redstart  < Gr. φοινικουρος phoinikouros  redstart  < φοινιξ phoinix, φοινικος phoinikos  crimson, red; -ουρος -ouros -tailed   < ουρα  oura  tail (cf. specific name Motacilla phoenicurus Linnaeus, 1758); "SYLVIA PHOENICVRVS.  Phoenicurus Ruficilla?  Redstart, Redtail, or Shaketail." (T. Forster 1817); "Phoenicurus Forster, 1817, Synopt. Cat. Brit. Birds, 16, p. 53. Type, by tautonymy, Motacilla phoenicurus Linnaeus." (Ripley in Peters 1964, X, 74). According to Aristotle, the Common Redstart changed into the European Robin during the winter, and some of the shared synonyms reflect this old folkloric wisdom.
Var. Phenicura, Phoenicura, Phaenicura, Phaenicurus.
Synon. Adelura, Chaimarrornis, Diplootocus, Dorisornis, Kawabitakia, Nymphaeus, Phaeca, Rhyacornis, Rhondella, Rubecula, Ruticilla, Torrentaria.
● (syn. Phaethon Ϯ Red-tailed Tropicbird P. rubricauda) Gr. φοινιξ phoinix, φοινικος phoinikos  red; ουρα oura  tail (cf. specific name Phaethon phoenicurus J. Gmelin, 1789 (= syn. Phaethon rubricauda)); "Subf. 7.  Phaetoninæ.  ...  19. Phœnicurus, Bp.   70 rubricauda, Bodd. (erubescens, Brandt.)" (Bonaparte 1855).

Search for more names on the Key to Scientific Names in Ornithology by James A. Jobling.
Recommended citation
Jobling, J. A. (2019). Key to Scientific Names in Ornithology. In: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.) (2019). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. (retrieved from www.hbw.com on 19 January 2019).