Ladder-tailed Nightjar Hydropsalis climacocerca Scientific name definitions
Text last updated February 6, 2015
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | enganyapastors trident |
Czech | lelek rezavolímcový |
Dutch | Trapstaartnachtzwaluw |
English | Ladder-tailed Nightjar |
English (United States) | Ladder-tailed Nightjar |
French | Engoulevent trifide |
French (France) | Engoulevent trifide |
German | Staffelschwanz-Nachtschwalbe |
Japanese | マタオヨタカ |
Norwegian | gaffelnattravn |
Polish | lelkowiec widłoogonowy |
Portuguese (Brazil) | acurana |
Portuguese (Portugal) | Acurana |
Russian | Трезубцехвостый козодой |
Serbian | Leganj stepenastog repa |
Slovak | lelek riečny |
Spanish | Chotacabras de Escalera |
Spanish (Ecuador) | Chotacabras Coliescalera |
Spanish (Peru) | Chotacabras de Cola Escalera |
Spanish (Spain) | Chotacabras de escalera |
Spanish (Venezuela) | Aguaitacamino Grisáceo |
Swedish | gaffelstjärtsnattskärra |
Turkish | Üç Kuyruklu Çobanaldatan |
Ukrainian | Дрімлюга-вилохвіст колумбійський |
Hydropsalis climacocerca (Tschudi, 1844)
Definitions
- HYDROPSALIS
- climacocerca / climacocercus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
Introduction
Ladder-tailed Nightjar is a widespread inhabitant of Amazonia, where it is generally fairly common, at least locally. This nightjar is found along forested rivers, on beaches, and on the banks of oxbow lakes. Pairs often roost in close proximity. The tail of Ladder-tailed Nightjar is long, and has a peculiar shape: the longest rectrices are the central and the outermost pairs, creating a double notch. Males have a white throat, a white band on the primaries, and extensive white edgings to the outer rectrices. Females are distinguished by their much shorter tail, lack of a white throat patch, and the lack of white in the wings and tail. Both sexes display a buff collar across the nape. Geographic variation in Ladder-tailed Nightjar seems slight, although currently four subspecies are recognized. Locally Ladder-tailed Nightjar occurs up to 2600 m, but principally it is a species of the lowlands.