Marbled Wren-Babbler Turdinus marmoratus Scientific name definitions
Nigel Collar and Craig Robson
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2007
Text last updated January 1, 2007
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | turdina escatosa |
Dutch | Marmersluiptimalia |
English | Marbled Wren-Babbler |
English (United States) | Marbled Wren-Babbler |
French | Turdinule marbrée |
French (France) | Turdinule marbrée |
German | Marmordrossling |
Indonesian | Berencet pualam |
Japanese | ウロコサザイチメドリ |
Norwegian | brynjemarktimal |
Polish | tymalek rdzawouchy |
Russian | Мраморная подкоренница |
Serbian | Mramorasta carićolika brbljuša |
Slovak | dudroš mramorovaný |
Spanish | Ratina Jaspeada |
Spanish (Spain) | Ratina jaspeada |
Swedish | vattrad smygtimalia |
Turkish | Damarlı Yalancıardıç |
Ukrainian | Ратина рудощока |
Turdinus marmoratus Wardlaw-Ramsay, 1880
PROTONYM:
Turdinus marmoratus
Wardlaw-Ramsay, 1880. Proceedings of the Zoological Society of London Part 1, p. 15.
TYPE LOCALITY:
Padang Highlands, western Sumatra.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- TURDINUS
- turdinum / turdinus
- marmorata / marmoratum / marmoratus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Field Identification
Systematics History
Editor's Note: This article requires further editing work to merge existing content into the appropriate Subspecies sections. Please bear with us while this update takes place.
Two subspecies recognized.Subspecies
SUBSPECIES
Turdinus marmoratus grandior Scientific name definitions
Distribution
(1)Peninsular Malaysia.
Turdinus marmoratus grandior Voous, 1950
PROTONYM:
Turdinus marmoratus grandior
Voous, 1950. Limosa 22, p. 351.
TYPE LOCALITY:
Semangko Pass, Selangor-Pahang boundary, Malaya.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- TURDINUS
- turdinum / turdinus
- marmorata / marmoratum / marmoratus
- grandior
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SUBSPECIES
Turdinus marmoratus marmoratus Scientific name definitions
Distribution
Sumatra.
Turdinus marmoratus marmoratus Wardlaw-Ramsay, 1880
PROTONYM:
Turdinus marmoratus
Wardlaw-Ramsay, 1880. Proceedings of the Zoological Society of London Part 1, p. 15.
TYPE LOCALITY:
Padang Highlands, western Sumatra.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- TURDINUS
- turdinum / turdinus
- marmorata / marmoratum / marmoratus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Distribution
Editor's Note: Additional distribution information for this taxon can be found in the 'Subspecies' article above. In the future we will develop a range-wide distribution article.