Spot-crowned Woodcreeper Lepidocolaptes affinis Scientific name definitions
- Names (22)
- Subspecies (3)
Curtis A. Marantz, Josep del Hoyo, Nigel Collar, Alexandre Aleixo, Louis R. Bevier, Guy M. Kirwan, and Michael A. Patten
Version: 1.1 — Published June 23, 2023
Revision Notes
Revision Notes
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | grimpa-soques pigat septentrional |
| Dutch | Vlekkruinmuisspecht |
| English | Spot-crowned Woodcreeper |
| English (United States) | Spot-crowned Woodcreeper |
| French | Grimpar moucheté |
| French (France) | Grimpar moucheté |
| German | Perlkappen-Baumsteiger |
| Japanese | ホシガシラオニキバシリ |
| Norwegian | prikkronetreløper |
| Polish | drzewiarz perełkowany |
| Russian | Жемчужноголовый древолаз |
| Serbian | Puzavica pirgave glave |
| Slovak | klzáčik vrchársky |
| Spanish | Trepatroncos Coronipunteado |
| Spanish (Costa Rica) | Trepador Cabecipunteado |
| Spanish (Honduras) | Trepatroncos Corona Manchada |
| Spanish (Mexico) | Trepatroncos Corona Punteada |
| Spanish (Panama) | Trepatroncos Coronipunteado |
| Spanish (Spain) | Trepatroncos coronipunteado |
| Swedish | fläckkronad trädklättrare |
| Turkish | Tepesi Benekli Tırmaşık |
| Ukrainian | Дереволаз плямистолобий |
Revision Notes
Harold F. Greeney revised and standardized the account with Clements taxonomy. Peter F. D. Boesman contributed to the Sounds and Vocal Behavior page. Arnau Bonan Barfull curated the account media.
Lepidocolaptes affinis (de Lafresnaye, 1839)
PROTONYM:
Dendrocolaptes affinis
de Lafresnaye, 1839. Revue Zoologique, par la Société Cuvierienne 2, p.100.
TYPE LOCALITY:
Mexico.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- LEPIDOCOLAPTES
- affinae / affine / affinis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
